Hij kwam stilletjes op middelbare leeftijd...
en woonde in een bungalow op woodland Avenue.
Hij zette zichzelf in een schommelstoel... rookte een sigaar 's avonds...
terwijl z'n vrouw haar handen schoonveegde aan een handdoek...
en blij vertelde over hun twee kinderen.
Zijn kinderen kenden z'n benen. Het prikken van z'n snor tegen hun wangen.
Ze wisten niet hoe hun vader z'n geld verdiende of waarom ze veel verhuisden.
Ze wisten zelfs de naam van hun vader niet.
Hij stond in de stad ingeschreven als thomas howard.
En hij ging overal onherkenbaar naartoe.
En lunchte met winkeliers en handelaren van Kansas City.
Noemde zichzelf een veeboer of een handelaar...
iemand rijk en bevoorrecht, die met iedereen overweg kon.
Hij had twee gedeeltelijk genezen schotwonden in z'n borst...
en nog één in z'n dij.
Hij miste een stuk van z'n linker middelvinger...
en hij was voorzichtig, zodat niemand de verminking zou zien.
Hij had ook een aandoening, dat bekend was onder de naam, ooglidontsteking...
en dat deed hem meer met z'n ogen knipperen dan normaal.
Alsof hij de schepping iets meer waardeerde dan hij kon accepteren.
Kamers leken warmer als hij er was. De regen viel rechter naar beneden.
De tijd ging trager. Geluiden werden luider.
Hij beschouwde zichzelf als een getrouwe van het Zuiden en een strijder...
in een Burgeroorlog dat nooit eindigde.
Hij had geen spijt van z'n overvallen, noch de 17 moorden die hij gepleegd zou hebben.
Hij overleefde nog een zomer in Kansas City, Missouri...
en op 5 september in het jaar 1881...
werd hij 34 jaar oud.
Je schuift dat ding gewoon daarin, dus gewoon in je mouw...
en dan, wanneer je klaar bent, schud je het er gewoon uit.
Zoals dit, goed zo. Je schudt het e gewoon uit.
Mary Todd lincoln, de vrouw van de tiran, werd hysterisch van de volle maan.
De mannen van de president bonden haa vast met een koord...
zodat ze niet de oren van haar man zou afsnijden.
Je hebt het verhaal nog nooit gehoord van de vrouw van Jefferson Davis, zeker?
Nee, nog nooit. - Echt, nog nooit.
Hij heeft haar altijd goed vezogd.
Ik praat met een bende kinderen. - Nee, ik begrijp het.
De president heeft de behoeften van z'n vrouw genegeerd en heeft hen bevredigd...
met de grootste vaardigheid en voozichtigheid.
Charley, je spuwde op m'n laars. - Sorry, Jesse.
Maak het schoon. - Ik veeg het er wel af.
Maar Abraham lincoln heeft z'n vrouw waaschijnlijk op koopjesjacht gestuurd.
Een toneelstuk met drie stukken. - Met geld dat hij van ons gestolen heeft.
Ik denk dat krankzinnigheid in de hele familie Lincoln voorkomt.
Daar zou je wel eens gelijk in kunnen hebben.
Wees niet verlegen nu, Dick. - Nog een stuk vlees, alsjeblieft.
Als je niet veel mensen oplicht...
Er is nog een fantastisch stuk spekvet over voor hem.
Pardon. Het lijkt alsof ik u stoor.
En wie ben jij dan wel? - Bob Ford.
De broe van Charley?
Lk loog toen ik zei dat ik hier toevallig was.
Ik was naar je op zoek en het spijt me dat ik het niet meteen zei.
Mensen denken dat ik een malloot ben, omdat ik zo'n slechte eerste induk maak.
Maar ik vind van mezelf dat ik een afdankertje ben van de James boers.
En ik hoopte dat als ik je tegenkwam dat ik je kon laten zien hoe speciaal ik ben.
Ik geloof echt dat ik voorbestemd ben om grote dingen te doen, Mr James.
Ik heb kwaliteiten die nog niet meteen zichtbaar zijn.
Als je me een kans geeft, dan garandeer ik jou dat de klus geklaad wodt.
Is het waar dat je met een getrouwde Indiaanse vrouw gevrijd hebt?
Je kunt het wel vertellen. Ik heb altijd al eens willen vrijen met een Indiaanse.
Nou, Charley, er komt een raar gevoel in je op, als je...
een vrouw penetreert die met haar handen een confederatiesoldaat heeft gescalpeerd.
En dan is er nog dat donderend geluid dat uit hun vagina komt...
doordat ze rechtopstaand bevallen. Zoals een wild die.
Hoe klinkt dat geluid dan?
Zoals een donderende vagina moet klinken. Ik weet het niet.
Nee, ze hebben een luide vagina, omdat...
ze hun vagina gebruiken als een zadeltas om waren over de grote vlakte te dagen.
Kom op, hoe voelde het echt? Was het goed?
Kom op, vertel het ons. - Ik mag je, Charley.
En ik jou ook, Chaley.
Je bent niet zo speciaal, Mr Ford.
Je bent net zoals elke andere beginneling, die zichzelf heeft uitgedost voo een avontuur.
Hopend dat hij een revolverheld wordt zoals iedereen in die stripverhalen.
Je kunt het maar beter uit je hoofd zetten...
want je hebt er het profiel niet voor.
Ik vind het spijtig dat u er zo over denkt, want ik hecht veel belang aan uw mening.
Als revolverheld heb ik maar één Paterson Colt van m'n grootvader...
en een geleende riem om hem in te steken.
Maar ik heb echt wel zin om gote dingen te doen.
Ik hoopte dat als ik met u meeging, het me dichterbij gebracht zou hebben.
En wat moet ik daar nu op zeggen?
Laat me je handlanger zijn vannacht. - M'n handlanger?
Zodat u kan zien dat ik lef en intelligentie heb.
Ik weet niet wat het is, maar hoe meer je praat, des te banger ik word.
Ik wil je deze avond niet bij me in de buurt. Begepen?
Nou, het spijt me... - Waarom ga je niet gewoon weg?
Lk was ooit eens met een meisje, geen Indiaanse. Maar ze was mooi.
Ze had blond haa, zoals een...
O, als iets...
Haar dat heen en weer danst als een zonnestraal?
Ja, zoiets.
Jij bent goed. - Je kunt dingen in woorden verstoppen.
Misschien kunnen we haar een brief schrijven, en het opstuen met de post?
Kijk, wat je moet doen, Ed...
is haar behoeftes proberen voorspellen en haar voor zijn.
Dit meisje, heeft een hele specifieke baan.
Specifiek? - We zijn maar één keer samen geweest.
Ze was bang van het onweer, ze verstopte zich onder de kar en...
ze kwam meteen dicht bij mij liggen. En ze gaf me zelfs korting.
Zo zo, dat is bijzonder.
Natuurlijk, was ze al met andere mannen geweest...
maar de dingen die ze zei tegen mij, zeg je niet gewoon, tenzij je het echt meent.
"Mijn liefde zei dat ze alleen met mij zou trouwen...
en Jove zelf, kon haar niets meer schelen.
Want wat vrouwen tegen hun geliefde zeggen...
kan enkel geschreven worden in stromend water of in de lucht."
Mijn God, dat is goed, we schijven dat naar haar.
Nee, poëzie wekt niet bij hoeren.
Hoe gaat het?
Ben ik te laat om je nog te feliciteren?
Hoe wist je het?
Je zou versteld staan, wat ik allemaal weet. Ik ben een kenne van de James broers.
Echt?
Nou... je broer en ik, hadden net een leuk praatje.
Gewoon praten over van alles.
We hebben zeker over honderden dingen gepraat...
Mijn God, weet je wat dit stoofpotje nodig heeft?
Balletjes? - Nee, noedels.
Als je noedelstoofpot eet kun je de hele nacht doorgaan.
Heb je ooit die vrouw gezien in Fayette? Ze zoog noedels op met haa neus.
In Fayette? - Nee, ik denk het niet.
Je hebt nog nooit van haar gehoord, hé?
Ze hebben daar de mooiste kanalen, mooier dan in je domen.
Ik wil niet zeuren, maar...
Het kan me niet schelen wie er met mij meekomt.
Daarom noemen ze me een gezelschapsmens.
Ik hoorde net dat jij en deze jonge Kachelpijp een leuke gespek hebben gehad.
Jouw jongens moeten nog een heel veld hout binnen halen, domoor.
Je kunt er beter wat druk achte zetten.
De James Bende heeft 25 overvallen gepleegd, op banken, treinen en postkoetsen...
tussen 1867 en 1881.
Maar met uitzondering van Frank en Jesse James...
waren alle oorspronkelijke leden dood of zaten in de gevangenis.
En dus voor hun laatste overval nabij Blue Cut...
rekruteerden de broers een bende kruimeldieven en boerenkinkels...
die ze gevonden hadden rondom de heuvels.
Hij zit op schema, Buck!
Doof die lantaarns!
Kijk naar die idioten, ze zullen nog vallen en elkaars kloten afschieten.
Ik wed dat ik nog een vrouw voor ze kan vinden als het gebeurt.
Verspreiden!
Niet schieten!
Hou hem in het oog! - Ik kom eraan.
Niet schieten, sukkels!
Niet schieten!
Doe open.
Buck, hierzo!
Denk je dat het slot het zal houden?
Nee, ik denk het niet.
Kom op.
Laten we niet dom doen, of ovemoedig worden, oké.
Hallo, jongens! Is dit allemaal voor mij?
Het lijkt wel Kerstmis hier.
Vind je het eg als ik wat rondkijk?
Dit is allemaal ommel.
Heb je hier egens iets waardevols?
Misschien.
Open die kluis.
Doe het!
Je had hem niet moeten slaan. - Jawel, ze moeten overtuigd worden.
Zij hebben hun bedrijfsregels, ik heb m'n slecht humeur en wij doen het dus op deze manie.
Ga daar staan en maak het open. - Kom op.
Niet schieten, sukkels!
Ga wat dieper in je zak.
Kom op!
En jij, sta op! - Laat me je handen zien.
Wat heb jij allemaal bij je?
Paat Engels.
Geld, versta je dat?
Geef me je geld!
Enkele kwitanties.
En briefjes van vijf dollar.
Dat ziet e niet goed uit.
Er zit geen 100.000 dollar in de zak, Dick.
Ga op je knieën zitten.
Waaom?
Nou, je zult moeten bidden.
Ik ga je vermoorden.
Doe het!
Je zal me moeten dwingen.
Schiet hem niet dood! Nee, schiet hem niet dood.
Vertel me niet wat ik wel en niet mag doen, Ed.
Krantenuitgeverijen in Chicago hechtten veel Belang aan de roofoverval...
en ze schreven dat in geen enkele andere staat dan Missouri...
de James broers gedurende 12 jaar zo getolereerd zouden worden.
Hé, kun je een geheim bewaen?
Dat hangt er vanaf wat je me gaat vertellen.
Ben je bang in het donker?
Ben je bijgelovig?
Lk heb een eikel aan het raam gelegd om de bliksem weg te houden.
Kan niet missen. Je moet niet overal naartoe sluipen.
Ik wed dat het de eerste en laatste keer is dat je jezelf zo laat verassen.
Hoe oud ben je? - Twintig.
Eigenlijk, ik ben pas 20 in...
in januai, dus...
ik ben 19.
Maar je vindt jezelf ouder dan dat, nietwaar?
Ja, dat is zo.
Hé, Frank, denk je dat de sheriff al op de hoogte is?
Waarschijnlijk wel. - Juist.
Ik heb echt een leuke avond gehad. - Denk je?
Hé, ik was niet aan het opscheppen over m'n jongere boer en ik.
Ik denk dat als jij en Jesse onze moed en dappeheid wat stimuleen...
zou je ons wel jullie vaste handlangers maken.
Je moed en dapperheid.
Ik heb al te veel gehoord over handlangers, je klinkt hetzelfde als je verdomde broer.
Ik zal eerlijk tegen je zijn, Bob heeft gevraagd om dit te doen...
Hij heeft grote plannen voor de James broers, ik begrijp er niks van.
Zo ingewikkeld zijn ze. - Echt?
Wel, misschien moet je een nachtje slapen over dat idee.
Want na vannacht, zullen dwaasheden niet meer toegestaan zijn.
Dat kun je bijschijven in je dagboekje.
7 september, 1881, de James Bende overviel nog een laatste trein bij Blue Cut...
en gaven voorgoed hun nachtelijke overvallen op.
Wacht eens even.
Hoe gaan jullie dan je geld verdienen?
Misschien ga ik wel schoenen vekopen.
Ik kan niet geloven dat ik vanmorgen opstond...
en me afvroeg m'n vader me z'n overjas zou lenen.
En hier is het nog maar net na middenacht...
ik heb al een trein overvallen en zit hie in een schommelstoel...
te praten met niemand minder dan Jesse James.
Ja, het is een fantastische weeld.
Wat is dit nu weer?
Lk was nogal opgewonden vanmorgen en ik voeg me af of ik jou en Frank zou herkennen...
dus ik had dit briefje gescheven datjullie in detail beschrijft.
Wil je dat ik het voorlees? - Doe maa.
Nou... ik moet het eerst vinden. Hier is het.
"Jesse James, de jongste, heeft een gezicht zo glad en onschuldig als een schoolmeisje.
De blauwe ogen, heel helder en doordringend, ze staan nooit stil.
Hij is groot en elegant, hij heeft een groot uithoudingsvemogen...
en kan een gote inspanning doen.
Jesse is zogeloos, roekeloos en joviaal.
Er is altijd een lach op z'n gezicht..." - Oké.
Daarna is het Frank, Frank, Frank. Dat is niets en dan...
Weet je wat ik naast m'n bed heb liggen?
De Trein rovers of een verhaal van de James jongens, door R.W. Stevens.
Ik bedoel, hoeveel nachten ik niet wakker gebleven ben met m'n ogen open...
alleen maar jou avonturen lezen in deze novel.
Dat z'n allemaal leugens, weet je.
Natuurlijk.
Je hoeft dat niet te roken als dat je misselijk maakt.
Alexander Franklin James zou in Baltimore zijn...
als hij het nieuws las van de moord op Jesse James.
Hij had z'n jongere broer afgewezen, omdat hij vreemd en opvliegend was.
Maar toen het tot hem was doorgedrongen dat hij Jesse nooit meer zou zien...
zou Frank geirriteerd, verbaasd en afkerig worden.
M'n broer en ik spreken elkaar nauwelijks. - Nou, ik was het niet van plan te noemen.
Ben je bang? - Nee, ik ben een beetje verbaasd.
Ze zijn niet zo vet als ik zou willen, eg dun eigenlijk...
maar als een man ze vilt en frituurt in knoflook en olie...
dan smaken ze prima. - Ik ben nooit zo hongeig geweest.
Ik geef ze namen. - Zoals?
Zoals vijanden. Ik geef ze namen van vijanden.
Vertel Wood en Charley dat ze hun spullen bijeen moeten rapen.
Ik ook? - Jij mag blijven.
Wat moet jij dan, kneusje? - Niets.
Behalve doorgeven dat Jesse wil dat jullie je spullen pakken...
op jullie paarden stappen en wegwezen.
Ik moet blijven.
Nou, ik ben z'n neef. M'n moeder is z'n vaders zus.
Hebben ze het je zo omschreven, Wood?
Pas jij maar op je wooden, twijgje.
Waarom ben ik het die m'n spullen moet pakken en niet jij, Bunny?
Niet zo opgefokt. Zoals ik Jesse ken... moeten er wat nare klussen gedaan worden...
en dat is Bob die dat zal moeten doen. - Ja, dat geloof ik ook ja.
Je hebt hem pas 12 uur geleden ontmoet. Hij kent niet eens je naam.
Wood! Zeg tegen je vader dat ik in Kentucky zit in oktobe.
We kunnen samen vogels gaan jagen. - Oké.
Dus, waarom mag Bob blijven? - Hij brengt m'n spullen naar een huis vederop.
Snap je?
Het maakt me niet uit. - Ach ja.
Dat klinkt als een avontuur.
Ze verhuisden 's nachts naar 1017 troost Avenue...
zodat de omgeving niet goed naar hen of hun eigendommen kon kijken.
Daarna dacht Bob dat Jesse hem acht uur zou laten slapen en een mooi vaarwel.
Maar de tweede dag in het Thomas Howard huis, dacht Bob dat hij nooit meer mocht gaan...
maar binnen werd gehaald als een goed gemanierde neef van de jongen...
en een vriendelijke helper van Zee.
Hij ging overal mee met Jesse.
Ze deden uitstapjes naar de topeka Exchange Saloon...
waar Jesse bijna één uur kon nippen van een glas bier...
en nog klaagde dat hij zich aangeschoten voelde.
Bob zou zelden zijn mening geven als ze spraken.
Als er gesproken werd, zou hij nerveus lachen en grijnzen.
Als Jesse in conclaaf ging met een ander persoon zou Bob hun gesprek waarnemen...
elke schade opnemen, elk gebaar waarnemen en elke zenuwtrek.
Alsof hij een biografie wilde maken van deze bandiet...
of alsof hij hem wilde gaan nadoen.
Ga weg.
Vroeger kon niemand ongezien in de buurt komen bij Jesse James.
Denk je nu anders dan? - Ik heb je nog nooit zonder je pistolen gezien.
Ik kan er m'n vinger niet op leggen.
Wil je zoals ik zijn of wil je mij zijn?
Lk maak maar een grapje. Dat is alles.
Bob werd de volgende dag hartelijk weggestuurd...
met een vaarwel van Jesse, maar niets van Zee, Behalve een formele groet.
Het was 64 kilometer naar z'n zus haar boerderij vanaf Kansas stad.
Het was achter in de namiddag toen hij daar aankwam.
Ms Martha Bolton huurde de Harbison boerderij in 1879 net nadat ze een weduwe werd.
Ze kwam aardig rond, door kamers en maaltijden BeschikBaar te stellen...
aan haar broers CharleY, wilbur, Bob. En de leden van de James bende.
Welke kwamen als ze privacy nodig hadden.
Dick, je maakt haar nog ziek. Ze gaat nog kotsen als je niet uitkijkt.
Wood Hite was door Martha afgewezen en nu probeerde hij haar dochter in te palmen...
maar dit werd gedwarsboomd door Dick Liddil.
Wacht eens even. Je beloofde me dat je tegen kietelen kon.
Goedendag!
Wat is e aan de hand?
Goedendag! - Wat zit je te giechelen?
Je mag niet kijken, Dick. - Je bent zo knap, ik kan het niet helpen.
Je moet hem daarover waarschuwen. - Goedendag.
Maak je maar zorgen om het veld, of om het wek...
Eindelijk thuis. - Ik ben zo blij, Bob.
Ik zit ook in die kamer, Bob. Niet aan m'n spullen komen.
Oké, opa.
"9 juli. Begripvol, tactisch en een gezond verantwoordelijkheid...
gevoel voor details zijn je sterke eigenschappen. Je gevoel van doen is sterk"
Hoe lang ben je er al? - Ik kwam er net aan. Heb ik veel gemist?
Niets, tenzij je nog nooit een man z'n vuile lijf heb zien wassen.
Jongen, jij hebt een grote slurf voor zo'n klein mannetje.
Wilde je dat komen zien, Dick?
Je broer zei dat Jesse je in Kansas stad hield een paa dagen extra.
Waarom? - Ik kan dat helaas niet zeggen.
Laat ik het anders stellen. Zei Jesse dat ik en Cummings in Cahoots waen?
Is dat zo? - Och hemel. Ik heb teveel gezegd, nietwaar?
Wie anders is partne met jullie?
Als hij het weet, snijd hij onze strotten door. Je kent hem niet zoals ik hem ken.
Als je Jesse wat aandoet, achter z'n rug om zaken doet...
dan komt hij achter je aan met een hakmes.
Wat zijn jullie twee metgezellen aan het doen? - Ik weet niet of ik dat moet zeggen.
Ik ga jullie geheimpje niet verklappen, hoo.
Waarom laten we het niet een mysterie, dan hoeft niemand spijt te hebben van dit gesprek.
Kun je me die evolver aangeven, Bob?
Als je ook maar zoiets als m'n naam noemt tegen Jesse...
Dan kom ik erachter. Daar kun je van op aan.
Ik kom je opzoeken. Ik klop op je deur en zal razend zijn.
Razend zeg ik je. - Kijk uit met dat schietijzer, Dick.
Nu weet je me standpunt in deze. Dat is alles. Wij kunnen beste vienden zijn, vanaf nu.
Ik ben Bunny Ford. Doe je handen in de lucht.
Waa halen jullie het lef vandaan.
We lazen net over de James Jongens tussen de Mexicanen.
Wat is dit. Dit is Jesse niet.
Dat weet je niet. - Hij zou nooit een snor gedragen hebben.
Hij was nooit in de buurt van een kanon. - Laat me dat plaatje eens zien?
Lk kan het niet eens verwoorden waar ik naa kijk.
Geef hier. - Sinds hij een kind was...
verzameld Bob alles wat hij kon vinden van de James boers.
Ja, hij heeft een klein museum in zijn kamer.
De volgende keer dat je hier komt gluren, kun je bete een schietijze meenemen!
Zie je hoe bang ik nu ben...
Jij ook, Wood Hite. Als je weer m'n pad kruist, jaag ik een kogel door je kop.
Jij kunt maar beter nadenken wie m'n neef is.
Want je vergeet dat Jesse van me houdt als een goed boek.
Je kunt net doen of je gevaarlijk bent, maar vegeet niet aan wie je veantwooding aflegt...
als m'n gevoelens worden gekwetst. - Kan me niets schelen!
Moet ik "suwee" schreeuwen?
Waarom leggen we het niet bij en doen we gezellig.
Waarom spenderen we de avond voor één keer niet als gezellige mensen?
Je pak staat je goed, cowboy.
Zie je wat? - Alleen een vogel.
OktoBer kwam...
en Jesse zag Pinkerton-agenten in elke kruier, stratenveger en in normale mensen.
Op de 11e, maakte hij z'n vrouw wakker, met een afbeelding van vluchtende Egyptenaren.
'S Nachts verdween de Thomas Howard bende uit Kansas stad.
Kort daarna, werden vier van de Blue Cut trein rovers gepakt in Shacks nabij Glendale.
Hoe Jesse het had kunnen weten blijft een raadsel.
Hun hadden een rondtrekkend bestaan.
Mensen die vogelvrij verklaard waren kunnen 't zich niet permitteren om op 1 plek te Blijven.
Ach, misschien bedenk ik mezelf wel. Kom op, we gaan. Kom op.
Martha. - Doolopen!
Wood en Dick zwierven door de heel Kentucky heen...
tot ze bij Russelville uitkwamen, waar Majoor George hite woont. Woods vader...
en oom van Frank en Jesse James.
Blijf bij deze weg. - Dit is de vrouw van m'n vader.
Begepen?
Heb je dit gekookt, mevrouw? - Ik heb een negervrouw.
Wat zei je?
Dick vroeg of ik dit gekookt had. - En?
Ze wist waar ze aan begon toen ze met hem trouwde.
Ik denk dat wij de nachtbrakers zijn, jij en ik.
Ik ben veheugd.
Hoezo dat?
Je bent interessant om naar te kijken. Je hebt een fijne uitstraling.
En ik weet niet waarom, maar ik krijg een warm gevoel van je.
Weetje, ik ben wat ze noemen, een discrete lover.
Ik wist dat ze daar een naam voor moesten hebben.
Jij en Hites kunnen niet goed door één deur als ik Wood mag geloven.
We haten elkaar door en door, als je de waarheid wil weten.
De meeste Hites zouden niet eens op me spugen als ik in brand stond.
Ze zeggen dat wanneer een vrouw in vuur en vlam staat...
je haar moet omrollen en haar moet bedekken met je lichaam.
Jij bent een uitdage.
Is het niet bedtijd?
Laat me die dames handen eens kussen.
Goedenacht.
Wil je daarmee ophouden?
Lk denk dat ik teveel koffie gedonken heb.
Ik moet erg nodig naar de wc.
Dit is genant. - Ga gerust je gang. Dat vind ik niet erg.
Ik heb een soort van plankenvrees als er vreemden bij me zijn.
Ik ben niet vreemd. Ik ben net zoals alle anderen.
Je ziet er erg mooi uit. - Is dat zo?
Lk heb nog nooit in m'n leven zo'n goed figuur gezien.
Is Wood wakke?
Alleen ik.
Jij dacht dat ik een dame was.
Je bent niet echt een huismus, nietwaar?
Jij kwam niet zomaar langs.
Waarom niet?
Ga zitten en maak het je makkelijk.
Je zou aan de vrouw moeten. - Ja, ik denk het.
Ik wilde Martha vragen. Charley's zus. Ik wilde haar vragen of zij het voo zich zag.
Maar ik denk dat Wood z'n eigen plannen had.
Dan is er ook nog altijd Dick liddil die in de weg staat.
Ik zal e eens over nadenken.
Heb je je gewassen al binnen gehaald?
Nee, ik heb niet veel. Alleen wat uit m'n moestuintje.
Ik was ziek toen er geplant moest worden.
Ed, hoe voel je je nu?
Hoezo?
Je gedaagt je nichterig.
Nou, jij en ik zijn de laatste tijd niet erg goede vrienden geweest.
Dat is niet jouw schuld, begrijp je.
Je hoort wel eens wat.
Hoort?
Mensen vertellen je wel eens dingen.
Geef eens een voorbeeld?
Jim Cummins kwam langs hier.
Jim zei:
"Weet je die jongens die gepakt zijn in de Blue Cut deal?"
Jim had gehoord...
dat jij van plan was om ze af te maken.
Waarom zou ik dat doen?
Het zal wel onzin zijn.
Jim Cummins. Zei hij nog meer? - Nee, dat was het eigenlijk wel.
Dan snap ik nog steeds niet waarom je zo bang bent.
Ik zit in dezelfde situatie, snap je.
Ik was doodsbang toen ik je aan zag komen rijden.
Ik kwam toevallig langs, Ed. - Stel je voor dat je geruchten had gehoord.
Stel je voor dat je had gehoord dat Jim Cummins langs was geweest. Dan had je gedacht...
dat we je wilden oppakken of de beloning wilden innen, en dat klopt niet.
Maar je zou het wel kunnen denken.
Ik heb nog totaal geen geruchten gehoord de laatste tijd.
Ik heb 600 dollar verstopt. Ik heb de gouverneus beloning niet nodig.
Daarnaast, het is het pincipe.
Ik ben blij dat ik langsgekomen ben. - Ik ook.
Wat zou je zeggen als we samen een ritje gaan maken?
We kunnen naar de stad gaan, dan betaal ik je een maaltijd.
Daarna ga ik wee op weg.
Ben je klaa voor een ritje?
Gaan we naa jouw huis?
Heb je Ed Mille nog gezien?
Nee, niemand.
Zal wel naa Californië zijn gegaan.
Ik wil nog steeds weten waar we heen gaan.
Als je naar Jim Cummins zou gaan, zou je deze weg dan niet nemen?
Zou kunnen.
Zijn jullie vrienden van m'n pa?
We zijn vienden van Jim Cummins.
Hij is al sinds augustus weg.
Heeft niet gezegd waa hij heen ging.
Ik ben Matt Collins. - Albert Ford.
Leuk om u te ontmoeten.
Dick Turpin. - Fijn om kennis met je te maken.
Ik weet niet waar hij is! Laat me met rust!
Hou je kop! Hou je kop dicht!
Hou je kop dicht. - Ik weet niet waa hij is!
Lk weet het niet! - Ga naar binnen.
Kop dicht.
Ik weet niet waar hij is! - Kop dicht.
Ik weet het niet! - Kop dicht.
Jesse, het is maar een kind.
Hij weet waar z'n oom Jim is en dat maakt hem snel een stuk ouder.
Misschien weet hij het niet. - Hij weet het!
Soms moet je blijven vagen.
Soms kan een kind het eerst niet meer herinneren. Maar het komt wel terug.
Jezus, ze scheurt zo af, schatje.
Nog een klein beetje om haar op gang te krijgen.
Dan kan ik haar afscheuren, zoals een bladzijde uit een boek.
Jezus, hij kan niet eens paten.
Waa is Jim?
Klootzak! Lk weet niet waar hij is!
Je wilt me niet geloven! Je hebt me niet eens een kans gegeven!
Je hield m'n mond dicht!
Lk weet nooit waar Jim is of wanneer hij komt! Laat me dus met ust.
Ga van me af, klootzak!
Lk heb het gehad. Ik kan het niet. Nee, kijk...
M'n hoofd is toch al naa de filistijnen.
Door dit soort deals voel ik me alleen maa vies.
Alles goed, Jesse?
Jesse was ziek, door reuma, pijn en longklachten.
Slapeloosheid verkleurden z'n oogkassen als verf.
Hij zag voorbodes in de ingewanden van kippen...
of een pluk kattenhaar dat door de lucht waait.
En de tekens beloofden ongeluk, wat hem tot een kluizenaar maakte.
Waarom moet jij alle klusjes doen?
Charley en Bob betalen Martha, zodat zij het niet hoeven te doen.
Toch is het niet eerlijk.
Kijk nou eens wat er binnen komt wandelen.
Kom je uit Kentucky?
Waarom heb je je hoofd in een gat, Martha?
Wood en Dick hadden een paar maanden terug een schietincident.
Bedek de ketel, Ida.
En waarom hadden Dick en jij dit incident?
Nou, hij deed het met m'n vaders vrouw...
terwijl het vlees aan het aanbanden was...
dus heb ik op hem geschoten.
Ida! Niet je duim in de melk als je het vet eruit aan het halen bent.
Z'n filosofische manie van doen...
heeft grote kwaadaardigheid in gang gezet.
Hij is een gele slang in het gras en kun je niet vertrouwen, Martha.
Dick vertelde mij een heel ander verhaal.
Wood Hite is beneden.
Bedoel je dat hij hier is?
Ja, hij kwam gisteravond laat aan.
Hé, rustig aan!
Maak nu geen ruzie, jongens! Het ontbijt is bijna klaar.
Hij haalt nog steeds adem.
Maa ik denk dat ie zo kwijt is.
Laten we hem een behouden vaart wensen.
Wood?
Je was een goede gast, Wood.
Ik hoop dat je niet heel veel pijn hebt, Wood.
Ik zou je wat drinken halen, maa ik ben bang dat je ein zou stikken.
Kleine Ida zal je missen.
Net als de rest van de familie.
Eén ding is duidelijk. We kunnen hem niet naar Richmond bengen.
Waarom niet?
Ten eest zet de sheriff Bob in de gevangenis.
Ten tweede zal Jesse ontdekken dat z'n neef Wood in ons huis is neergeschoten...
en dat is dan het einde voor ons allemaal.
"En met één geweldadige duw, brak hij in...
en ging helemaal door, en rook en brouwde...
riekend naar het bloed van m'n maagdelijkheid...
tot de volle lengte in m'n lichaam."
Hij is niet verdwenen, als je daar op hoopte.
Bij welk hoofdstuk ben je?
Ze heeft een Algeriaanse corsair ontmoet in Gibraltar.
Ze is helemaal gefrustreerd.
Hoe gaat het met het been?
Een kwelling, Bob. Fijn dat je het vraagt.
Gezegend zijn diegenen met een arme ziel, want voo hen is het hemels koninkrijk.
Gezegend zijn diegenen die rouwen, Opdat zij troost zullen vinden.
Gezegend zijn de...
Onderdanigen.
Gezegend zijn de ondedanigen.
Is dit hem? - Ja.
Waarom is hij hier? Denk je dat hij van Wood weet?
Lk weet het niet. Wat ik wel weet is dat hij nooit veel mist.
Wat vertel ik hem als hij ernaar vraagt? - Zeg hem dat ik in K.C. Ben met Mattie.
Hij was op bizonjacht. Hij was enthousiast om jou te ontmoeten.
Tja, daar in Europa zijn er maar twee Amerikanen die ze zeke kennen...
Mak Twain en Jesse James.
Hey, het is het kind. - Hoe gaat het?
Lk doe nooit m'n geweer af.
Slim bekeken.
Chaley, heb je je been verwond?
Lk ben op het dak uitgegleden... en viel in een sneeuwberg als een idioot.
Het ene moment schreeuw ik:"O jee!" Daarna, boem, tot m'n nek in de sneeuw.
Waarom ga je dan ook in decembe op het dak staan?
Er was een k... Een kast. Wat zeg ik nu? Er was een kat.
Een kat. Hij zat op het dak en ik ging er achteraan.
Het was een jankende kater en bovendien gleed ik uit.
Ik dacht dat je klompvoet je parten speelde.
Dick is naar Kansas City om bij z'n vrouw te zijn. Hij was hier een poosje.
Hé, ik heb een leuk verhaaltje, Jess.
Bobby was ongevee 11 of 12...
en jij was z'n allergrootste idool. Hij kon maar geen genoeg krijgen van jou.
Het was Jesse voor en Jesse na en hij had het voortdurend over jou.
Fascinerend.
Er komt nog meer. Dit is leuk.
We zaten te eten en Bob vroeg: "Weet jij welke maat laarzen Jesse daagt?"
Jesse wil dit niet horen. - Stil nou, Bob, laat me vertellen.
Bob zegt: "Weet jij welke maat laarzen Jesse daagt?"
Hij zegt: "Maat 40." Vraagt hij: "Is die laars wel groot genoeg...
voor een man van 1 mete 75?"
Lk besloot om hem een beetje te plagen omdat hij m'n kleine broertje is.
Dus zei ik: "Hij heeft geen tenen meer."
Dat is echt een stom verhaal.
Hij liet z'n voeten in het water bungelen en een meerval knabbelde z'n tenen eraf.
Bob zat te bedenken hoe dat er uit kon zien.
Het zou een goede grap zijn geweest als het leuk was.
Het is toch een leuk verhaal, Jess?
Vertel me nog mee verhalen, Bob.
Ik weet er nog één. Deze gaat over een voetzoeker. Het gaat over...
Laat Bob het vertellen.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Ove hoeveel jij en Jesse gemeen hebben.
Ga doo, Bob.
Vertel ons een verhaal.
Vermaak Jesse. Hij is hie nu.
Kom op.
Sory dat ik het zo zeg, maar...
het is interessant hoeveel wij op elkaar lijken en toch ook wee niet.
Ik bedoel, het begint al met onze vades.
Jouw vader was predikant van de New Hope Baptisten Kerk,
en de mijne was predikant in een kek in Excelsior Springs.
Jij bent de jongste van de drie James broers, ik de jongste van de vijf Fod broertjes.
Tussen Charley en mij, zit nog een broer, Wilbur. Met zes lettes in z'n naam.
En tussen Frank en jou, heb je broe Robert, ook met zes letters.
M'n doopnaam is Robert, natuulijk.
Jij hebt blauwe ogen, ik heb blauwe ogen. Jij bent 1 meter 75, ik ben 1 mete 75 lang.
Ik had wel een lijst zo lang als jouw nachtkleding toen ik 12 jaar oud was,
maar ik ben in de loop der jaren een paar eigenaardigheden vegeten.
Heeft hij niet iets?
Heb ik ooit het verhaal verteld ove de bandiet, George Shepherd?
Shepherd was een van de luitenanten van Quantill.
Hij vertelde mij een verhaal, net als Bob, wat ik me herinner.
Het ging erover, hoeveel we oveeen kwamen enzovoort...
zodat hij in onze bende terecht kwam.
Hoe kon ik weten dat hij een hekel aan mij had?
Hoe kon ik weten dat hij loog, alleen om in een goed blaadje bij mij te komen?
Lk zei: "George, kom bij de club. Blij dat je erbij hoort."
George dacht slim te zijn, alleen was hij het niet.
Op een morgen kwam George het kamp binnen rijden...
en ongeveer 20 wapens weden afgevuurd op hem.
Weet je, George had maar één oog. Je hebt er twee nodig om Jesse te kunnen pakken.
Je moet me niet met George Shepherd vergelijken.
Jij deed me aan hem herinneren.
Dat is niet vleiend.
Je hebt lekker gekookt, Martha.
Ik ben blij dat het je heeft gesmaakt.
Hoe kwam het dat George een hekel aan je had?
Lk vroeg, hoe komt het dat George een hekel aan je had?
George had een neef die ik moest beschermen in de oorlog.
Deze neef had 5.000 dollar op zak.
Nu werd hij gedood en iemand heeft hem het geld afhandig gemaakt.
Toen George in de gevangenis zat heeft iemand hem ingefluisterd:
Het was Jesse James die z'n keel heeft doogesneden.
Het was pure roddel, toch?
Bob is de expert. Vaag hem maa.
O jeetje, ik heb hem chagrijnig gemaakt.
Ik ben niet chagrijnig. Dit heb ik al vaker meegemaakt.
De meeste mensen steken de draak met me. Ze blijven doogaan.
Daar is iemand die brutaal gaat doen. - Vouw, houd je mond toch eens.
Ik wil niet datje op je kamer gaat pruilen zonder te weten waarom ik langs kom.
Waarom? Zodat je kunt vertellen dat het je spijt dat je Albert in elkaar sloeg?
Lk kom langs om te vragen of een van jullie beiden...
met me mee wou op één of twee reizen.
Ik denk dat we eens zijn dat het Charley wordt.
Jij eageert tamelijk ge... rriteerd.
Heb jij Wood Hite nog gezien laatst?
Nee, helemaal niet.
Ik zweer dat in die stoofpot eekhoornvlees zat.
Nog steeds met je aan het vechten?
Ben jij Charles Ford? - Ja, mevrouw.
U hebt me al vaker gezien.
Ik heb een brief van George Hite. Hij heeft niks gehoord of gezien van hem.
En jij zegt dat je Wood niet gezien hebt?
Nee, ik kan me ook niet voorstellen waa hij kan zijn.
Genoeg geslapen?
Lk kon nog wel een paar uren slapen als het geen probleem is.
Ik vraag me af of ik je dit moet vertellen of niet.
M'n goede kant heeft gewonnen.
Ik wilde schoon schip maken.
Ik ben nog slaapdonken, dus wat afwezig.
Ik kon best nog... wat slaap gebruiken.
Je weet dat ik naar Kentucky ben geweest?
Lk reed terug via Saline County.
En dacht bij mezelf...
Waaom niet even bij Ed Miller langs?
Dus dat deed ik.
Dingen gebeurden tegen m'n zin in.
Ed maakt zich ergens neveus ove.
Ik kon zien dat hij loog.
Dus zei ik tegen mezelf: "Genoeg is genoeg."
En ik zei tegen Ed: "Ga je mee?"
Laten we een stuk gaan rijden.
Begrijp je wat ik zeg?
Een stuk rijden is...
Een stuk rijden is hem iets geven?
Pecies.
Dus Ed en Jesse twistten ove de route.
Heb je ooit de sterren geteld?
Lk krijg altijd een andere uitslag. Ze blijven telkens veanderen.
Ik weet niet eens wat een ster is.
Je lichaam weet het wel.
Alleen je geheugen is het vergeten.
Ga maar vast vooruit, partner. Ik haal je wel in.
Het is al goed, lieverd. Het is al goed.
En toen puntje bij paaltje kwam...
schoot Jesse en vermoordde hem.
Jesse deed het.
Je snapt het.
Zie je.
Je neef liet zich makkelijk te grazen nemen. Ik speelde alleen maar met Albert.
Ik heb hem ook wel eens laten spartelen. Ik ben alleen niet zo doortastend als jij.
Heb jij me nu ook iets te vertellen?
Lk begijp niet wat je bedoelt.
Het lijkt me, als je nog iets op te biechten had...
zou dit de uitgelezen kans zijn om het te vertellen.
Ik kan niks bedenken.
Neem Wood Hite, bijvoorbeeld.
Ik heb niks. Ik heb al vaker gezegd dat ik niet weet waar hij is.
En ik ga m'n verhaal ook niet veranderen om jou iets op te kunnen biechten.
Waarom was je broer zo opgewonden? - Wie?
Hij is nu eenmaal zo. Hij is kregelig.
Snap je?
Ga maar weer slapen.
Nu ben ik opgewonden, zie je?
Er is gewoon geen rust als Jesse in de buurt is.
Je zou medelijden met m'n vrouw moeten hebben.
Ed Miller was een goede viend van me.
Hij nam me mee naar het pokeren waar jij ook was.
Ik ben een beetje boos op je, eelijk gezegd.
Je zou ook medelijden met mij moeten hebben.
Als bewijs van z'n verbondenheid met de James Bende, lichtte Bob de autoriteiten in...
dat Dick Liddil zich in de gehuurde boerderij Bevond...
herstellende van z'n gewonde been.
En hij maakte een plattegrond van de harbison landerijen...
waar hij het beekje aangaf waar het lichaam van wood hite lag te vergaan.
Jullie zijn omsingeld.
Kom naar buiten met je handen omhoog en niemand aakt gewond.
Niet schieten.
Kom naar buiten en laat jezelf zien.
We hebben hem.
Geef mij dat geweer, jongen.
Andrew James Liddil, ik heb een arestatiebevel.
Sneeuwstormen trokken over Missouri die zondag die 19e februari.
Al het bedrijfsleven was twee dagen gesloten.
Zijn de papieren hier?
Hij wil weten of de papieren er zijn. - Kan me niet schelen wat hij wil.
Toch zou dit niet voorkomen dat Robert Ford...
zich voorstelde aan gouverneur Crittenden op het Craig Geweren Bal op woensdag.
Het is mij een grote eer bij deze bijzondere gelegenheid om publiekelijk te erkennen...
dat door de intelligentie en de inzet van...
Kapitein Henry Craig, de staat Missouri en mij een dienst heeft bewezen...
in onze gezamenlijke strijd tegen de James Bende.
De taak die Kapitein Craig heeft volbracht had uitermate veel moed en waakzaamheid nodig...
en een onuitputtelijke bron van instumenten.
Ik krijg net een seintje van m'n vrouw dat het genoeg is wat m'n toespaak beteft.
Maar voor ik ga zitten, wil ik jullie vragen om met mij te toasten...
op een groot man van de staat Missouri... m'n viend, Heny Caig.
Laat m'n advocaat het maa weten.
Wie is dat? Wat gebeut er?
Ga aan de kant alstublieft.
Je veroorzaakt meer ellende dan je verdient, Bob.
Ik wilde alleen gedag zeggen.
Dat wilde je niet gaan doen, Bob. Dat is niet waaom je hie bent.
Je denkt dat dit jouw avond is om bekend te woden. Je voelt je de koning van het bal.
Ga naar boven en probeer je identiteit geheim te houden, jij stomme bastaad.
De gouverneur zie je in betere tijden. Neem hem mee, jongens.
BoB zou nog meermaals worden ondervraagd,
over de precieze inhoud van de deal die hij met de autoriteiten had gemaakt.
Alleen was hij nooit consequent over z'n herinneringen.
M'n vrouw slaapt in de kamer hiernaast, dus gaag zo zachtjes mogelijk.
Dus jij bent Dick Little.
Wat bedoel je?
Lk spel het met twee d's. - Hij gaf ons een volledige bekentenis.
Het is nog niet bekend bij de kanten.
U heeft hem voorwaardelijke gevangenisstraf beloofd al z'n berovingen kwijtgescholden.
Ben jij Robert Ford?
Hoe oud ben je?
Twintig.
Je hebt je ook overgegeven?
Nee, gouverneur. Dat is z'n broer, Charley Ford, hij is lid van de James bende.
Maar kleine Bob hier, we hebben niks over hem.
Hij gedraagt zich alleen als een privé-detective.
Jesse James heeft me vorige maand een telegram gestuurd...
waarin hij zei mij te doden, al moest hij daa een trein voo afbeken.
Hij zei wanneer hij me te pakken krijgt, snijdt hij mijn hart eruit...
en eet het in reepjes alsof het bacon was.
Ik zal z'n trein eest vernielen.
Het spijt me, Uwe Excellentie. Ik dacht ergens andes aan.
Jesse James is niets meer dan een crimineel...
die z'n reputatie dankt aan het stelen van alles wat hij wil hebben...
en het doden van iedereen die hem in de weg staat.
Je hoort sommigen zeggen dat hij terugkeert naar de Republikeinen en Unie mensen...
voor datgene waaronder z'n familie tijdens de oorlog heeft geleden.
Maar z'n slachtoffers zijn zelden geselecteerd vanwege hun politieke ideeën.
Ik zeg dat z'n zonden hem gauw zullen achtehalen.
Ik zeg dat z'n beke met misdaden vol is.
Ik zeg dat Jesse James een wanhopig geval is. Die misschien een wanhopige remedie nodig heeft.
Jullie hebben de juiste man voo dat wekje gevonden.
Kom op, nu.
Heb je zelfmoord overwogen?
Lk kan niet zeggen dat ik dat heb. Er was altijd iets anders wat ik wou doen.
Of m'n hachelijke toestand veranderde of ik zag m'n moeilijkheden vanaf een andere kant.
Jullie weten allemaal wat er kan gebeuren. Het leek nooit respectabel.
Ik zal jullie één ding vertellen wat zeke is.
Je zult het niet erg vinden om dood te gaan als je eenmaal naar de andere kant gekeken hebt.
Je zult niet meer terug willen naar je lichaam dan...
dat je je eigen kots wilt oplepelen.
Hé, sinds we naar Rob Banks zoeken...
zit ik me af te vragen of we een andere vent aan de bende toe kunnen voegen...
en min of meer bekijken of we de volgende klus kunnen overleven.
Bob wil weten of hij met ons mee mag de volgende keer dat we een spaarbank overvallen...
Een spaarbank of een...
Een spoorweg.
Bob is niet veel meer dan een jongen tijdens de meeste optedens.
Maar er zit ongeveer twee ton zand in hem.
En hij staat klaar om te schieten als hem dat gevraagd wordt.
En hij is ook nog slim. Hij is zo gecompliceed als maar mogelijk is.
Je vergeet dat ik hem al ontmoet heb.
Hemel, hij acht jou heel hoog.
Heel Amerika acht mij heel hoog.
Toch, je kunt geen twee miljoen namen uit je mouw schudden...
wanneer je een derde man nodig bent.
Ik zie dat je probeert me daarmee te verzwakken.
Dat is m'n belangrijkste doelstelling.
Berovingen worden bedacht, maar nooit uitgevoerd in Nebraska, Colorado en Missouri.
Gedurende deze tijd...
heeft Henry Craig Robert Ford bevolen terug te keren naar Elias'Kruidenierswinkel...
en wacht de instructies af van Sheriff James timberlake.
Oké, drie dozen... perziken. Twee dozen...
Twee dozen gezeefde erwten. Eén fles...
Mary's Ochtend Tonic, en een halve...
Een halve zak bloem.
Ik kom zo bij je.
Ik heb geen enkel teken van hem gezien.
Weet je waar hij woont?
Nou, ik kan niet raden hoe hij het doet, maar hij weet altijd wat er gaande is.
Hij zal weten dat ik hier geweest ben. Dat moet je als vanzelfspekend aannemen.
En hij zal je doden als hij de kans krijgt.
Wil je dat riskeen?
Ja, dat wil ik.
Ik ben m'n hele leven al niemand. Ik was de baby.
Ik was degene die ze beloftes deden die ze nooit nakwamen.
En sinds ik me kan herinneren is Jesse James altijd al zo goots geweest.
Ik ben hier klaar voor, Jim en ik ga het volbrengen.
Ik weet dat ik alleen deze ene mogelijkheid krijg...
en je kunt erje leven om verwedden dat ik het niet zal bederven.
Wacht op je kans.
Zorg dat je niet met hem alleen bent en laat hem niet achter je komen.
Je bent gekozen.
Wat bedoel je?
Nou, je broer zei dat je je misschien bij ons wou voegen.
Maar misschien vind je deze kuidenierszaak leuker dan je zei.
Dus je hebt me gemist? - O, ja.
Ik heb mezelf elke avond in slaap gehuild.
Laat hem nog geen knipoog zien.
Hij is zo achterdochtig als een coyote en hij vertrouwt je voor geen cent.
Nou, ik denk dat dat...
Hij heeft Ed Miller al opgeruimd. Hij zei het alsof het een kleinigheid was.
Als we ooit langer dan een minuut alleen zijn, zou ik graag wat meer met je praten.
Ze hebben me tien dagen gegeven.
Waarvoor?
Om hem te arresteren.
Jij en ik?
Het gaat hoe dan ook gebeuren, Charley.
Dus wij kunnen net zo goed degenen zijn die er rijk van worden.
Bob, hij is onze vriend. - Hij heeft Ed Miller vemood.
En hij zal liddil en Cummins vermoorden als hij de kans krijgt.
Het lijkt me dat Jesse man voor man afgaat en de bende vaarwel zeggen.
Dus jullie vriendschap kan je onder de grond laten eindigen.
Ik heb m'n brein er al over gebroken, Bob. Ik kan niet verde kijken dan dat.
Je draait wel bij.
Je denkt dat het allemaal verzonnen is, nietwaa?
Je denkt dat het een langdradig verhaal en krantenknipsels zijn.
Hij is maar een mens.
Vanaf nu gaan jullie nergens heen zonder mij.
Vanaf nu vragen jullie m'n toestemming! Vanaf nu vagen jullie om vegeving!
Charley, neem die paarden mee naar de schuur. Bob, jij gaat naar binnen.
Kijk naar die verrotte pastinaak die ik heb gevonden in de compostbeg.
Je hebt nooit gezegd dat Bob hier zou zijn.
Misschien bewaarde hij het als een prettige veassing.
Ik heb nu twee neven als gezelschap.
Het zal zo gaan...
We vertrekken maandagmiddag en rijden naa Platte City.
Hoe ver is dat van Kansas City?
Platte City is 30 mijl zuidwaarts.
Jij en ik en Charley zullen 's nachts in het bos slapen...
en we overvallen de Wells Bank ergens voordat het hof pauzeert.
Hoe laat zal dat precies zijn?
Nou, dat hoef je niet te weten.
Weet je, ik ben eg blij met je broe.
Hemel, hij is zo lelijk als de nacht, en ruikt als een stinkdier...
en hij is zo onwetend dat hij nog geen spijke in de sneeuw kan kijgen...
maa hij is prettig in de omgang.
Ik kan van jou niet hetzelfde zeggen, Bob.
Het spijt me je dat te horen zeggen.
Je weet hoe het is als je met je vriendin samen bent en de maan is weg...
en je weet dat ze gekust wil worden, terwijl ze dat niet gezegd heeft?
Je geeft me signalen die m'n ziel verdriet doen...
en me laten afvragen...
of je van gedachten bent veanded ove mij.
Wat wil je dat ik doe? M'n goede trouw zweren op de Bijbel?
Hebben jullie ruzie?
Lk maakte me klaa om boos te worden.
Kom eens wat dichtebij, jongen.
Kom op.
Charley, jij blijft bij de dieen.
Ik en de jongen... Iopen die bank binnen, vlak voor de middag.
Bob zal de kassie weglokken...
van het geweer dat onder de toonbank ligt en ik kuip achter de kassier...
en ik zet m'n geweer op z'n hoofd zoals dit.
En ik zeg:
"Hoe komt het dat een onderkruipsel als jij nog steeds ademhaalt...
terwijl er zoveel van ons in kisten liggen?" Lk zal zeggen:
"Hoe ben je 20 geworden zonder overje kleren lekken?"
En als z'n houding me niet aanstaat, zal ik die phildoodle zo diep snijden...
dat hij als een vis op de vloer ligt te spartelen.
Mijn God, wat gebeude er?
Jongen, ik kan je hersenen horen kraken.
Je kleine motor horen vragen, "Mijn God wat nu?"
"Wat gebeurt e met me?"
Je bent kostbaar om te behouden, Bob.
Je was zo wit als spuug in een katoenveld.
Je hebt hem. Je hebt hem.
Wil je weten hoe dat voelt? Onplezierig. Ik kan het niet aanraden.
De oude Charley ziet e aangeslagen uit!
Dat was ik. Dat was ik.
"Dit is compleet onverwacht", dacht Charley. "Dat heeft m'n dag vepest."
Jesse heeft met Bob in de kinderkamer geslapen die nacht.
En BoB bleef wakker.
Hij kon zien dat er een geweer op het nachtkastje lag.
Hij kon zich het koude metaal in z'n hand voorstellen...
het twee-ponds gewicht, stak z'n hand uit en richtte.
Ik moet naar het toilet.
Dat denk je, maar dat hoef je niet.
Je wacht nu gratie, nu.
Dank je, mama. - Dank je, Zee. God, dat ziet er goed uit.
Dank je, Zee. - Gaag gedaan.
Is dit goed genoeg om te eten of moet het maar?
Vrouwelijke kookkunst is altijd al schandalig geweest.
Als ze haar vlees snijdt beweegt de hele tafel.
Wil je een koekje? Neem je een koekje?
Hier is de boter. Kom op. Kom op.
En zo gebeurde het, Jesse was meer en meer een ridder. Gelukkig, humeurig, extatisch...
onvoorspelbaar.
Hij camoufleerde z'n depressies en krankzinnigheid...
met maskers van extreme hartelijkheid, beleefdheid en welwillendheid naar anderen.
Maar zelfs als hij grappen maakte, of deze jongen kietelde...
keek Jesse naar Bob met melancholieke ogen...
alsof ze verstrikt waren in een intieme communicatie.
Bob was zeker dat de man hem ontraadseld had...
z'n redenen om mee te gaan had doorzien...
dat Jesse Bob's bewegingen en neigingen kon voorspellen...
en alleen maar de onschuldige speelde...
om Bob in slaap te sussen met stomme rust en miscalculatie.
Hoe lang bestudee je hem al?
Je gaat een hoop haten breken.
Wat bedoel je?
Het is een gift.
Het is zwaar.
Ga je er nog in kijken?
Het is 1 April, weet je. - Het is geen grapje.
O, wat een verkwisting.
Glimt dat niet mooi?
Het is meer dan ik kon hopen.
Ik dacht dat opa Colt waarschijnlijk in stukken zou opblazen...
de volgende keer dat probeerde de trekke over te halen.
Nou, daa heb je misschien wat.
Tom, het eten is klaar.
Ik kom er aan, liefje.
Ik ben waarschijnlijk te opgewonden om te eten.
Je weet wat John Newman Edwards eens over me schreef?
Hij zei dat ik twee mannen niet met 10,000 vertouwde...
en dat ik zelfs ove hen achterdochtig was.
De regering heeft me min of mee versleten achtergelaten.
Ik ga de lange weg rond de schuu om te zeggen...
dat ik bezogd ben en hardnekkig...
ik hoop dat jullie dat geweer accepteren als een soort van veontschuldiging.
De hemel weet dat ik hardnekkiger zou zijn in jouw positie.
Nee, ik heb me niet correct gedagen.
Het lijkt erop dat ik mezelf amper herken als ik vies ben.
Ik ga op reis buiten m'n lichaam...
en kijk naar m'n rode handen en m'n gemene gezicht...
en ik verbaas me over de man die zo verkeerd is gegaan.
Ik ben een probleem voo mezelf.
Ik moet m'n handen wassen voor het eten. - Ja, toe maar.
De dag voordat hij stierf was het Palmpasen.
En Mr en Ms Thomas Howard, hun twee kinderen...
en hun neef Charles Johnson...
wandelden naar de Tweede Presbyteriaanse Kerk om de dienst van 10 uur bij te wonen.
Bob Bleef in het huisje...
en sloop van kamer naar kamer.
Hij liep de ouder slaapkamer in...
en inventariseerde de kleren op de hangers.
Hij nipte uit het glas water van de ijdelheid.
Hij rook de geur van talkpoeder en seringen op Jesse's kussen.
Z'n vingers bewogen snel over zijn ribben...
om de littekens te construeren waar Jesse twee keer was geraakt.
Hij maakte een middelvinger welke de bovenste 2 beentjes knokkels miste.
Hij beeldde zich in dat hij 34 zou zijn.
Hij beeldde zich in in een doodskist.
Hij overwoog mogelijkheden en al het prachtige dat werkelijkheid kon worden.
Hij gaat ons niet vermooden.
Ja, dat gaat hij wel doen.
Nou, ik blijf toch wakker, zodat hij dat niet kan.
Je verbeeldt je dingen.
Het wordt helemaal geen Platte City.
Dat is Jesse die met ons aan het flauwekullen is.
Ga slapen, Chaley.
Goedemogen.
Bob, hoeveel wilde je eten?
Lk voel me een beetje vreemd.
Waaom kijk jij zo ge... nteesseerd?
Je denkt dat het slim is om zo naar buiten te gaan...
zodat iedeeen je geweren kan zien?
Kom, laten we gaan kijken wat mama aan het doen is.
Timmy, maak die deur even open wil je?
Je bent een schoen kwijtgeraakt lieverd. - Ja, indedaad.
Dat wordt een probleem. Ze verkopen die niet per één.
We zijn een schoen kwijt, mama.
Wil je dat even opruimen voor je vader?
Wat heb je gedaan, ben je een schoen kwijt? - Ja.
Het is alleen bedoeld om bovenop te dragen, als aanvulling.
Ja, ik weet het. Soms, ik...
Bob, alles begint koud te worden.
Waar is Mary? - Die is buiten lieverd.
Wat denk je dat in zijn brein omgaat?
Niets.
Ik heb het over zijn brein, niet die van jou.
O, natuulijk.
Ik snap hem.
Kijk eens aan.
"De arrestatie en opbiechting van Dick Liddil."
Dat zou je niet verwachten.
Dat is raar.
Hier staat dat Dick zich 3 weken geleden had overgegeven.
Je moet in de buurt zijn geweest.
Nou, blijkbaa, hielden ze het geheim.
Als ik binnenkort in Kansas City ben, zal ik het iemand vragen.
Zijn jullie twee klaar?
Lk wel, rond de middag.
Er is een schip. Ze vaart over de zee.
Ze zit helemaal vol. Dat neemt ze mee.
Maar niet zo diep, als die liefde voor hem...
want ik weet niet of ik zink of zwem.
De zee is groot.
Ik kan het niet overbruggen en ik heb ook geen vleugels om te kunnen vliegen.
Geef me een boot. Welke 2 mensen kan dragen.
Beide zullen we roeien. M'n liefde en ik.
Want liefde is zacht en liefde is aardig.
De mooiste bloem als je nieuw bent...
maar liefde maakt oud en in de was zetten koud.
En welke verdwijnt, als ochtendmist.
Er is een schip. Ze vaart over de zee.
Ik denk dat ik m'n geween maar af doe...
voor de angst dat ze bij de buren zullen opvallen...
Ziet dat plaatje e niet stoffig uit?
Wat heb? Wat heb je gedaan?
Kom terug. Kom terug.
Bob, heb jij dit gedaan?
Lk zwee op God dat ik het niet gedaan heb.
Het was een ongeluk, Zee.
Kom op. Het pistool ging per ongeluk af.
Zet mijn naam eonder.
Waarom, wat heb jij gedaan? - Ik heb hem nee geschoten.
HEB JESSE JAMES VErMOOrD BOB FORD
Je zult dat wel willen houden.
Allemaal hartelijk dank.
De resulterende producten werden voor 2 dollar per stuk verkocht...
en werden de modellen voor de gesteendrukte covers van een aantal tijdschriften.
Snel maakten zo'n duizend vreemdelingen gefascineerde bedevaarten naar het huisje...
of waren de gekoelde overblijfselen aan het vereren in Seidenfaden's koelruimte.
De man die 30.000 dollar bood op het lichaam van President Garfields moordenaar...
stuurde een telegram naar stadsmaarschalk Enos Craig met een bod van 50.000 dollar...
voor het lichaam van Jesse woodson James.
Zodat hij ermee door het land kon reizen.
Of het op z'n minst aan P. T. Barnum kon verkopen voor zijn Grootste Show op aarde.
Een andere foto was nog genomen van de heilige Amerikaanse bandiet...
liggend op zijn bed van ijs.
En het was deze foto welke het meest te zien was in diverse winkels en apotheken...
om bekeken te worden door een stereoscoop bij de sphinx...
de Taj Mahal, en de catacomben van Rome.
"De arrestatie en opbiechting van Dick Liddil."
Jongeman, ik dacht dat je me vertelde dat je niet wist dat Dick zich had overgegeven.
Bedoel je dat hij dat heeft gedaan? Dat wist ik niet.
Maar ik wist dat ik hem niet bedrogen had.
En hij wist op dat moment, evengoed als ik, dat ik erop stond zijn recht te helpen vervullen.
Maar hij zou me niet vermoorden in het bijzijn van zijn vrouw en kinderen.
En dus was hij aan het lachen om me uit mijn apropos te halen.
Ach, het is toch goed hoor, Bob.
Het viel duidelijk op dat Bob wel wat acteertalent had...
en Charley, niet echt.
Die foto is erg stoffig.
Van CharleY werd alleen verwacht niets raars eruit te flappen of te mompelen...
en om zijn ziektes tot achter het podium te bewaren voordat hij ze eruit zou spugen.
En dat is...
hoe ik Jesse James heb vemoord.
In oktober van 1883, werd Bob Ford door meer burgers...
correct geidentificeerd dan dat dit het geval was bij de president van de Verenigde Staten.
Hij was even beroemd toen hij 20 was, als Jesse na 14 jaar van grote diefstallen.
Je kijgt mij niet zover hoo.
Zo hoort dat. Zo moet dat. Ga maar naastje vriend zitten, Jezebel.
Charley was meer en meer bijgelovig aan het worden...
en onderwierp zich steeds meer aan het advies van waarzeggers...
die beloofden zijn problemen met roken en pap te helen.
Je hebt teveel tijd verspild met die zigeunes, Charley.
De foto is verschrikkelijk stoffig.
Lets begon te veranderen in Charleys podium portret van Jesse.
Z'n rol leek alsof hij meer had geoefend.
Z'n stem leek spookachtig veel op die Jesse zelf.
Zijn nieuwe voorgestelde dialogen waren gelijk...
aan een script dat Jesse zelf bedacht zou kunnen hebben.
Hij begon op zijn jongere broer te lijken maar met kwaadaardigheid...
alsof hij verwachte dat hij zich in een latere voorstelling...
zou kunnen opstellen voor een echte kogel in Robert Ford's geweer.
Moordenaar.
Smeerlap.
Lafaard.
Wil je mijn moed onderzoeken? Wil je?
Vind het uit!
Niemand.
Lafaard.
Volgens zijn eigen schatting heeft Bob Jesse James zo'n 800 maal vermoord.
Hij verwachte dat niemand in de geschiedenis zo vaak of in het openbaar...
herhaaldelijk een spel van verraad opvoerde.
Bob daagde altijd de beschuldigingen van lafheid uit...
maar Charley leek hen hun gelijk te geven.
Hij sprak over Ms Zee James zoals sommige priesters dat doen over de Madonna...
en stelde lange zielbeschrijvende brieven samen voor haar...
smekend om vergeving...
waarvan hij er geen enkele van opstuurde.
CharleYFord werd dat wat zijn landbewoners als moordenaar op Jesse James wilden.
Jesse James was een man, wie vele mannen heeft vermoord.
Hij beroofde de Glendale trein...
en hij steelde van de rijken en gaf het aan de armen.
Hij had een hand en een hart en een Brein.
Jesse had een vrouw, die herinnert zijn leven in rouw.
Drie kinderen, zij waren dapper.
Maar die smerige kleine lafaard, die Mr. Howard neerschoot...
legde Jesse James in zijn graf.
Het was Robert Ford, die kleine smerige lafaard.
Ik vraag me af hoe hij zich voelt.
Want hij at van Jesse's brood, en sliep in Jesse's bed.
En hij legde arme Jesse in zijn graf.
Jesse had een vrouw, die herinnert zijn leven in rouw.
Drie kinderen, zij waren dapper.
Maar die smerige kleine lafaard, die Mr. Howard neerschoot.
Hij legde arme Jesse in zijn graf.
Ik ben Robert Ford.
Het waren twee kinderen, niet drie.
Jij gaat fijn naar huis toe, oké?
Kom op. Ga weg. Verdwijn uit mijn café.
Hij dacht, op zijn agressiefste moment...
over een bezoek brengen aan de familieleden van Jesse's vermoorde slachtoffers.
Ms william westfall in Plattsburg.
De Wymore familie in Clay County.
Misschien zelfs Ms Joseph Heywood in Northfield, Minnesota.
Hij zou naar hun huizen gaan en gaf zijn naam als Robert Ford...
de man die Jesse James vermoordde.
Hij bedacht dat ze em dankbaar zouden zijn.
Het was alleen Dorothy Evans waarmee Bob onthullend of ronduit mee sprak...
en het was met haar dat hij sprak over dingen waarvan hij niet wist dat hij ze wist.
Hij vertelde haar dat hij geen echte herinnering had van het schot en zijn gevolg.
Hij kon zich wel herinneren dat hij het geweer ophief dat Jesse hem had gegeven...
en toen was het ineens Goede Vrijdag en was hij de Begrafenis handelingen aan het lezen...
alsof het een lange tijd daarvoor was gebeurd.
Waarom heb je hem vermood?
Nou, hij wilde mij gaan vemoorden.
Dus je werd bang en dat is de enige eden?
Indedaad.
En het beloningsgeld.
Wil je dat ik van onderwerp verander?
Weet je wat ik had verwacht?
Applaus.
Ik was toen pas 20 jaar oud. Ik kon niet zien hoe andee mensen ertegenaan zouden kijken.
Ik was verast bij dat wat gebeurd was.
Ik keeg geen applaus.
Hij voelde zich beschaamd over zijn grootspraak...
zijn aanspraak over moed en onbarmhartigheid.
Hij had spijt over zijn koelheid, zijn ongenoegen.
Z'n onvermogen om uit te drukken wat hij nu vond wat de zaak was.
Dat hij echt spijt had van het vermoorden van Jesse...
dat hij hem evenveel miste als de rest...
en wenste dat zijn moord niet nodig was.
Zelfs als hij zijn saloon bezocht.
Wist hij dat de glimlachen verdwenen als hij langsliep.
Hij ontving zoveel dreigBrieven...
dat hij ze kon lezen zonder enige reactie behalve nieuwsgierigheid.
Hij bleef de hele dag in zijn appartement speelkaarten om aan het gooien...
kijkend naar zijn lot in elke koning en boer.
Edward O'KellYkwam uit Bachelor om 1 uur 's middags op de 8e.
Hij had geen groot schema, geen strategie.
Geen overeenkomst met hogere autoriteiten...
niets meer dan een vaag verlangen naar een overwinning.
En een algemene wens om wraak te nemen op Robert Ford.
Hoe ging het afgelopen nacht? - Niet zo slecht.
De andee.
Edward O'KellYzou zijn bevolen om levenslang te dienen...
in de Colorado Gevangenis voor een tweedegraads moord.
Meer dan 7000 handtekeningen zouden uiteindelijk worden opgehaald...
met een petitie met de vraag voor O'Kelly's vrijlating...
en in 1902, zou Gouverneur James B. Orman de man vrijlaten.
Je moet die bros daar niet meer dragen Bob. Opalen bengen ongeluk.
Ik heb niet meer veel geluk. Ik denk niet dat een opaal daa veel veschil in zal bengen.
Dat heb ik gehoord.
Er zouden geen grafredes zijn voor Bob.
Geen foto's van zijn lichaam welke verkocht zouden worden in diverse winkels.
Geen menigte welke als begrafenisstoet over straat in de regen zouden lopen.
Geen biografieën zouden over hem geschreven worden...
Geen kinderen vernoemd na hem.
Niemand zou ooit 25 cent betalen om in de kamers te staan waar hij was opgegroeid.
De shotgun zou afgaan, en Ella Mae zou gaan gillen...
maar Robert Ford zou alleen op de grond liggen en naar het plafond kijken...
het licht verdwijnend uit zijn ogen...
voordat hij de juiste woorden kon vinden.